تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)
تمام خبرها در هر زمان
اين راديو 1010 وينزه
صبح بخير. ساعت شش و هوا 62 درجه‌ي فارنهايته
بخواب عزيزم
تمام خبرها در هر زمان
اين راديو 1010 وينزه
صبح بخير. ساعت شش و هوا 68 درجه‌ي فارنهايته
امروز چهارشنبه‌ست. 24 آگوست
تمام خبرها در هر زمان
اين راديو 1010 وينزه
صبح بخير. ساعت شش و هوا 72 درجه‌ي فارنهايته
امروز پنج‌شنبه‌ست. 25 آگوست
اين اخبار امروزه
...يک آتش درجه شش هفت خانه را سوزاند
دو نفر از اعضاي تيم شناي آمريکا در المپيک
...در برزيل نگه داشته شدند
باد به همراه باران و توفان در چند جا
با حداکثر دماي 90 درجه
کمپين کلينتون امروز يک تبليغ
جديد رو منتشر ميکنه
...هنوز پليس نيويورک انگيزه‌اي براي قتل پيدا نکرده
...مهاجران. اما با نزديک شدن به روز انتخابات ...
دني پسرم
دني؟ - من کل شب بيدار بودم -
الو؟ الو؟
چکار داري ميکني؟
ساعت تقريباً هفته
امروز ظهر به مشتري نشون ميدم - ايول -
هيچوقت باهاش تماس گرفتي؟
صبح بخير - سلام بچه -
وقتي ماشين ندارم چرا گواهينامه گرفتم؟
مدرسه هفته ديگه شروع ميشه. درسته؟
آره
اپلاي براي دانشگاه سيراکيوس. زودتر پذيرش ميکنن
با کريس سيمپسون درباره معرف حرف زدم
بيشتر دوستام به دانشگاه ايالت ميرن
چرا؟ دني تو براي اين تموم تلاشت رو کردي
اين تکليف بعديته
باشه. کدوم فصلي؟
وسطاي پنجم
همونجا که تقريباً اون بچه رو ميکشن
مي‌دوني که الان خودم ميتونم انجامش بدم
اين همه راه اومديم بچه
ميخواي گزارش کتابم بنويسي؟
اون زوج فکر ميکنن با 350 تا ميتونن
کليد خونه‌ي روياييشون رو بخرن
آره - "ميتوني نصفه شب نشونمون بديش؟" -
نصفه شب؟ - نصفه شب -
و اون مدرسه‌اي که ديروز ديديم، آره
غيرانتفاعي بود ولي ارزشش رو داره
اين قيمتاي تدريس رو ديدي؟
و اينا شامل مکان و نوشت افزار نميشن
چي؟
يه راهي پيدا ميکنيم. هميشه همينطوره
بايد اينطور باشه - باشه -
چهارشنبه؟ - چهارشنبه -
....مگه اينکه رو کاغذ نوشته شده باشه اون ميتونه
گوش ميکنم. گوش ميکنم - !نميکني! نميکني -
...قيافه‌ت رو فراموش نمي‌کنم وقتي
سعي‌م رو ميکنم
عاشقتم - من يه جورايي ازت خوشم مياد -
سلام - سلام-
لطفاً مراقب فاصله با قطار باشيد
"در حال ترک "تري‌تاون
سالي 18 هزار تا؟
که نيست. پيش‌دبستانيه MIT عزيزم دانشگاه
حالا چي؟ - بلندي‌هاي بادگير -
نوشته‌ي شارلوت برونته - اميلي -
آره -
اون چهره رو فراموش نميکنم
فکر کنم يه بار چشم تو چشم شديم
انگار يه انفجاري رخ داد
ميدوني، پسرم ميخواد بازنشست بشم
.نمي‌دونم. شايد هر روز به آدم فشار مياد
شبيه يه شمارش معکوسه
صبح‌ها از اين سمت شبا به اون سمت
و يه روز ديگه کاري بهت نداره
چي؟ - زندگي -
خيلي‌خب. موقع برگشت مي‌بينمت
سخت نگير
رفــت و آمــد
پدرم وقتي 43 سالش بود مرد
من و مادرم و برادرام رو با کوهي از بدهي تنها گذاشت
ممنونم
با دست خالي از ايرلند اومدم اينجا
براي خودم و خانوادم زندگي ساختم
دليل کارمم همينه
تا از خانواده‌هاي جواني مثل شما محافظت کنم
اين رو بهتون ميگم
زنم کارن و من
سخت تلاش کرديم و کار درست رو کرديم
سرمايه‌گذاري و 401 هزارتا
پول تحصيل پسرم
سال 2008
همه چيو از دست داديم. نوبت رهن گذاشتن دومي بود
داراييمون رو نقد کرديم و تمام مخارج رو قطع کرديم
در حالي که بانک‌هاي "وال استريت" پولدار شدن
تنها چيزي که قطع نکرديم بيمه‌ي عمرمون بود
با قيمت بالاتر. ولي من مي‌شناسمت
بيست‌تا شايد به نتيجه نرسه
هي جيني، ميشه قوانين سياستي جرد کارلسون رو بياري؟
البته
يه نگاهي ميندازم و امروز بهت زنگ ميزنم. باشه؟
الکس مورفي تماس گرفت
براي قرار در "پدي اوبراين" تو خيابون 44ـم
ممنونم
هميشه مي‌توني با وبر و فينچ در تماس باشي
...بله
مايک مي‌تونم يه لحظه باهات حرف بزنم؟
آره حتماً - دفتر من -
...جان گوش کن، من بايد
ده سال. همينجوري
پرونده‌ات
شرکت داره مسيرش رو از خريد سهام مالي
به گسترش دارو عوض ميکنه
داري بهم بيمه ميدي فرنک؟
خانواده‌ت پوشش سلامتي دارن
به بيکاري کمک‌هزينه تعلق ميگيره
من و کارن به سختي دستمون به دهنمون مي‌رسه
هر وقت خواستي به منابع انساني زنگ بزن
اونا به سوالات جواب ميدن
من دوتا رهن دارم. يه پسر که به کالج ميخواد بره
پنج سال به بازنشستگيم مونده
من شصت سالمه فرنک
مسئله شخصي نيست مايک
حقوقت، بسته‌ي کمکي
در برابر بازده‌ت خيليه
سخت کار ميکني و طبق قوانين رفتار ميکني
سرباز خوبي هستي و لياقتش رو نداري
ولي واقعيت اينه که بعضي وقتا سربازا تبديل به تلفات ميشن
سلام
سلام عزيزم. روزت چطور پيش ميره؟
خوبه. چه خبرا عزيزم؟
نمي‌خواستم مزاحمت بشم
اما امروز بانک رفتي؟
نه، فکر کردم قراره صبر کنيم
آره تا اين هفته. در اين باره حرف زديم
دني بايد براي کلاسا ثبت نام کنه
اگه به پول رهن اضافه نکنيم
هيچ کدوم از چکا پاس نميشن
من امروز چک تدريس رو فرستادم
همه چيز مرتبه؟
آره، آره. فقط وسط کارم. ميدوني که
همون کاراي قديمي
باشه عزيزم. امشب مي‌بينمت
آره خدافظ
شرمنده دير کردم - سلام بالاخره اومدي -
حالت چطوره؟ تو چند وقته شروع کردي؟
فقط از وقتي که حراست از ساختمون انداختم بيرون
به سلامتي
واي نه
دوتا ديگه براي اين
کارن چطور کنار اومد؟
...خب
بهش نگفتي؟
چي بايد بگم؟
نمي‌دونم مرد
که يه آشغال کت‌شلواري اخراجم کرد
نمي‌دونه اوضاع چقدر بده
پس‌اندازي نداريم که ازش استفاده کنيم
ده سال
يه خونه مي‌سازي، يه زندگي، يه شغل
و يه روز بهت ميگن بشين
خوش گذشت. مرسي که بازي کردي"
".موقع خاکسپاري مي‌بينيمت
دنبال دليلي که مرد خوبي هستي؟
خانواده‌ت رو ببين
اين چيزيه که مهمه - آره، آره -
بخاطر اونا کارت رو ول کردي. فراموش نکن
اون هفت سالي که ما شريک بوديم
هميشه هواي منو داشتي
پس يه بارم بذار يکي هواي تو رو داشته باشه
باشه
خب ميتونست عاقبتت مثل من بشه
چهل و پنج ساله. مطلقه. بچه‌ها ازم متنفرن
کاش دوباره 45 سالم بود
خوب شد که رفتي بيرون
ديگه پليسا فقط پليس نيستن. ميدوني؟
سياسته، لطف کردنه. انتخاب يه طرفه
گروهبان هاوتورن؟ - نه. سروان هاوتورن -
چي؟ - آره سروان شد -
مايک، آدمايي مثل من و تو
سخت کار ميکنيم و کار درستو ميکنيم. مهم نيست
يک مسئول برنامه‌ريزي شهري پس از
اينکه دادستان اعلام تحقيق کرد، خودکشي کرد
در ميان اتهامات فراوان
...پرداخت‌هاي غيرقانوني براي تاييد
دنياي فاسديه دوست من
آدم کوچولو بودن فايده نداره
داره مياد اينجا
برو بريم - مايکل -
ديويد - يه مدت گذشته -
آره. سروان ديويد. تبريک ميگم
خب الان بيشتر زمانم رو تو شهرداري ميگذرونم
تا روي شغلم
به خاطر بالا رفتن درجه - آره، آره -
هنوزم بيمه مي‌فروشي؟ - آره -
شرمنده مزاحم شدم - نه، نه -
ستوان ميتونيم حرف بزنيم؟
سروان من الان دوازده ساعت پشت هم کار کردم. ميشه بعداً؟
البته
در هر حال، از ديدنت خوشحال شدم مايک
آره منم همينطور ديويد
مراقبش باش - آره هستم -
اي عوضي
گوش کن، مايکلي که من مي‌شناسم
چيزي از زنش مخفي نمي‌کنه
اونقدر مغرور نيست که از يه دوست تقاضاي کمک نکنه
مشکلي پيش نمياد
اين غرور ايرلنديته که داره حرف ميزنه
تو که ميدوني - بايد برم بچمو بردارم -
نبايد به قطارت برسي؟
آره. جيم، چقدر شد؟ - نه، نه. مهمون من -
بهم قول بده وقتي رسيدي خونه به کارن ميگي
که بالاخره پول يه چيزي رو تو دادي؟
اون ضرب‌المثل قديمي ايرلندي چيه؟
اگه مي‌خواي بدوني نظر خدا راجع به پول چيه
ببين به کي مي‌دتش
ببين به کي ميدتش. آره
.مي‌بينمت جيم، مي‌بينمت
اعلان براي قطار 6:25
...هادسون نورث به پوکيپسي
ببخشيد، ممنونم
قربان ميتونيم کيفتون رو ببينم لطفاً؟
از اينطرف لطفاً خانم
باورت ميشه؟ دارن کيفا رو چک مي‌کنن
اونم تو ساعت شلوغي
بياين جلو خانم، آقا
اگه صداي تيک‌تاک مياد بذارين رد شه
کيفتون رو باز کنين آقا
نمي‌تونم اين کارو بکنم
مايک ميخواي قبل اينکه اينجا سکته کنم
بهم يه بيمه عمر بفروشي؟
قربان کيفتون لطفاً
ممنونم
...بسته‌هاي مشکوک يا بدون صاحب، لطفاً
حواست باشه کجا ميري
مسئوليت امنيت با همه‌ست
اگر چيزي ديديد اطلاع بديد
من ميخوام
دم در نايستين
گوشيم
لعنتي
ببين داداش من الان سوار قطار شدم
اگه قراره اتفاق بيفته بايد امشب باشه
ديگه بهونه نيار
سلام والت - اسمشو بهم ميگي؟ -
چي؟
خب اون زن بهت زل زده
انگار چيزي ميدونه که ما نمي‌دونيم
من کسي رو نمي‌بينم
همه چي مرتبه؟
آره، آره، اره.. واگن بعدي رو ديدي؟
نه بايد برم دستشويي
پروستاتم از سرت بزرگ‌تره
ببين "مني"، دارم بهت ميگم
خط‌ها مشکلي ندارن ولي برق نيست
وقتي وارد شديم بده درستش کنن. باشه؟
دريافت شد - اگه اين کارو بکنم چي؟ -
خدايا، جيمي بيخيال - من کاري نکردم -
هي "تري‌تاون" اينجا برق نيست
تا ميتوني جلو يه جا پيدا کن
"به نظر خسته ميرسي "سم - آره، 32 سال -
اگه قطار منو نکشه آدما ميکشن
ميدونم چي ميگي - آره -
براي من اين کارو بکن - ...بس کن. نمي‌خوام -
کيفو بگير - بس کن. برو کنار -
دقيقاً براي همين ازدواج نکردم
فقط... خدايا
جي.پي مورگان و چيس کاملاً کنترلش کردن. چشاتون رو باز کنين
گفتم پايين بخرين. مگه نه؟ چي؟
شوخيت گرفته؟
ميگم شوخيت گرفته؟
اين کت‌شلوار "گيوز اند هاکز"ـه
ميفهمي يعني چي؟
معلومه که نه
آره، اگه جراتشو نداره از شرش خلاص شو
از رو ميز پاکش کن بندازش تو سطل آشغال
يکيو پيدا کن که بتونه تجارت کنه
اين بهم سود مي‌رسونه
خوب چيزي دستمو گرفته
بهش گفتم نمي‌توني کت شلواري بخري که بدردش نخوري
بليت لطفاً. بذارين بليتا رو ببينم
خيلي ممنون
ممنون. بليت داري خانوم جوون؟
اگه تو قطار بليت بخرين بايد جريمتون کنم
مزخرفه - خودم ميدونم -
ماموراي دولتي
همه بليتا رو در بيارين
.ممنون گوردون خيلي ممنون
بازي تيم "نيکس"ـه
پات رو از اون صندلي بردار عزيزم
بليت داري؟
مايه‌ي خجالته
دهنتو ببند. معلومه که مي‌دونم چي دارم ميگم
چند ساله دارم اين کارو ميکنم؟ بهم بگو
ببخشيد؟
چيزي که نمي‌بخشم عطر 99 سنتي‌‍ته
بليتا آقايون - نه الان دارم با تو حرف مي‌زنم -
ممنون
بيا،بيا. خدافظ
برو جلو. بفرستش بياد
الان دارم به اعداد نگاه ميکنم
در حال ورود به ايستگاه خيابان 68ـم
در حال ترک ايستگاه خيابان 68ـم
ايستگاه بعدي، خيابان 86ـم
[خوشه‌هاي خشم] [جان اشتاين‌بک]
.چهار سال همه رو خوندي. اين به افتخار اخريش] .بدون تو موفق نمي‌شدم [دني
اشتاين‌بک؟
بعضيا ميگن بهترين کارش
نامه‌ايه که به پسرش نوشت
کتابت - درسته -
معذرت مي‌خوام
ممنون
دفعه‌ي اوله که سوار اين قطارا ميشم
همه جور آدمي هست
تو چطور؟ - هر روز. براي ده سال گذشته -
ده سال؟
بايد همه رو تو اين قطار بشناسي
اونايي که هميشه در رفت و آمدن رو فکر کنم. اکثرا با قيافه
ببخشيد، ما ملاقات کرديم؟ - نه. من "جوآنا" هستم -
مايکل - مايکل -
بين هر ايستگاه چقدر فاصله‌ست؟ چهار دقيقه؟
آره. کم و بيش
چهار دقيقه. سوار و پياده، سوار و پياده
خيلي گوناگونه
دارم اذيتت ميکنم، مگه نه؟ - نه -
چرا. فقط ميخواي کتابت رو بخوني
من... متاهل هستم
اوه منم همينطور
ببخشيد - من رفتار انسان‌ها رو بررسي ميکنم -
ريسک کارمه - متاهل بودن؟ -
نه، اذيت کردن مردم
من خوش‌صحبتم
پس تو کارت، مي‌شيني
و شروع به مکالمه ميکني. بعدش چي؟
خب بيا بگيم صد نفر تو اين واگنن
شونزده نوع شخصيت هست
بر اساس تعريف روانشناسي
پس ميتونم فرض کنم تقريباً
شش نفر از هر نوع هست
که رفتارشون نسبت به موقعيت‌هاي مشخص
متفاوته
کار من جواب دادن يه سوال ساده‌ست
چه سوالي؟ - تو از کدوم نوع هستي؟ -
من؟ احتمالاً بايد از زنم بپرسي
بيا يه آزمايش انجام بديم - آزمايش؟ -
بدون درده
فقط يه سوال فرضي ساده
باشه
اگه ازت بخوام يه کار کوچيک بکني چي؟
يه کاري که فقط تو ميتوني انجام بدي
کاري که براي تو بي‌معنيه
اما ميتونه عميقاً رو يک مسافر اين قطار تاثير بذاره
انجامش ميدي؟
مي‌خوام بدونم چه جور چيزي
مهمه؟ - خب فکر کنم هست -
و هرگز نمي‌فهمي
عواقب کارت چي بوده
پس چرا بايد انجامش بدم؟
چون پاداشي در کاره
آها
خب پاداش چيه؟
تو دستشويي دوم
شايد بسته‌اي مخفي شده باشه
و داخل اون بسته 25 هزار دلاره
.اون پول براي توئه به همراه 75 هزارتا نقد
اگه اين کار کوچيک رو انجام بدي
متوجه نميشم
يکي متعلق به اين قطار نيست
فقط بايد پيداش کني. همين
اين شخص يه کيف رو حمل ميکنه
نمي‌دوني چه شکليه
اما داخل اون کيف يه چيز سرقت شده‌ست
اين شخص با اسم "پرين" شناخته ميشه
اسم واقعي نيست
تا ايستگاه "کلداسپرينگ" سوار اين قطاره
اگه پيداش کني و کيف رو پيدا کني
صدهزار دلار براي توئه
قبل از پيدا کردن کيف قطار رو ترک نکن
به هيچ کس راجع به اين پيشنهاد نگو
يه دقيقه وايسا، يه دقيقه وايسا
ساده‌ست
فکر کردم اين مسئله فرضيه
فقط يه چيز کوچيکه
نبايد براي يه پليس سابق سخت باشه
...وايسا - ...در حال ورود -
از کجا ميدوني؟ - به ايستگاه خيابان 86ـم ...-
ايستگاه منه - جدي ميگي؟ -
تا ايستگاه بعدي براي تصميم‌گيري فرصت داري
تو چه جور انساني هستي؟
در حال ترک ايستگاه خيابان 86ـم
چي؟
شوخيت گرفته
بليت، کسي هست؟ بليت؟
ببخشيد
بايد بري بيرون رفيق
اينجا برق قطعه
راستش اميدوار بودم بتوني بهم کمک کني
دنبال يکي مي‌گردم. يه دوست
باشه
داره به "کلداسپرينگ" ميره
و خواستم بدونم در جريان
محل پياده و سوار شدن مسافرا هستين يا نه
آره، عکس ميگيرم. نظرسنجي ميکنم. ميدوني که
منظورم اين نبود
داداش، داستان بليت و منطقه‌ست. باشه؟
يه بليت براي يه ايستگاه ميخرن
من محل منطقه رو پانچ ميکنم و مي‌ذارم رو صندلي
...اين فقط براي مسافراي روزه يا
گفتي دنبال دوستت مي‌گردي. درسته؟
آره
نمي‌دوني قياقش چه شکليه؟
داري از من سوال راجع به
مسافرا و پروتکل ميپرسي؟
مي‌دونم احمقانس. ما فقط آنلاين حرف زديم
گفت اينجا خواهد بود و در "کلداسپرينگ" زندگي ميکنه
ميخواي با يه دختر اينترنتي، ملاقات کني؟
تو يه قطار؟
نه نميتونم بهت کمک کنم رفيق. هيچکس نمي‌تونه
باشه - خيلي‌خب -
سخت نگير. موفق باشي
در حال ورود به ايستگاه خيابان 110ـم
تو مايکلي؟ مايکل مک‌کالي؟
آره
چيزي که دنبالش بودي رو پيدا کردي؟
چي؟
اين کارو ميکني؟
نه، نه نمي‌تونم
آره فکر کردن چنين چيزي بگي
يه دقيقه صبر کن. اين چيه؟ - يه هشداره -
اگه هنوز نفهميدي
اونا دارن مي‌بيننت
در حال ترک ايستگاه خيابان 110ـم
ايستگاه بعدي، خيابان 125ـم
توني مي‌تونم از تلفنت استفاده کنم؟ - چي؟ -
تلفنت. مال منو دزديدن. بايد تلفن بزنم
ضروريه. لطفاً، لطفاً
آره باشه. تا ايستگاه 125ـم انتن نميده
بعضي وقتا اگه خوش شانس باشي عقب قطار
ممنون توني
از بازيم خارج نشو
فهميدي کيه؟
زني که داشت ديدت ميزد
ها؟
فهميدم که رفتي اونجا
دنبالش بگردي
...قضاوتت نمي‌کنم. يعني
اشکالي نداره بخش ورزشش رو قرض بگيرم؟
نه، آره بفرما - ممنون -
يانکي‌ها با ساکس بازي دارن
پنج‌تا بازي تا قهرماني مونده. خيلي مطمئنم
ميدوني، پسرم
اجازه نميده تو تلويزيون ببينمش
ميگه براي فشار خونم بده
انگار اگه يانکيا ببرن سکته‌اي چيزي ميکنم
نميدونم چرا اين بچه انقدر نگرانه
اون بچه بيشتر حواسش به منه تا به کارش
و اين جواب حرفامه که بهش
گفتم کار درست رو انجام بده .به پليس زنگ بزن] [خانوادم در خطره
ببين من ميرم دم بار يه آبجو بگيرم
چرا با من نمياي؟ - نمي‌تونم -
بايد يه تماس بگيرم
يالا کارن بردار
شماره‌ي موردنظر شما در دسترس نمي‌باشد
حوزه 3-2 - کاراگاه مورفي لطفاً -
لطفاً صبر کنين
اينجا نيستن. ميتونم به پيامگير صوتي‌شون وصلتون کنم؟
لطفاً موبايلش
مسئله ضروريه. من يه دوستم
سلام مورف. مايکل هستم
گوش کن، من تو قطار نرسيده به "هارلم" هستم
نميدونم چه خبره
اين زن از ناکجاآباد پيداش شد
ميخواد يه مسافرو پيدا کنم
که يه جور کيفي حمل ميکنه
...مورف، فکر کنم
فقط يکيو بفرست به خونه‌م
و به اين شماره زنگ بزن. باشه؟
[ميتونستي الان خونه باشي]
در حال ورود به ايستگاه خيابان 125ـم
تو قطار بعدي مي‌بينمت
در حال ترک ايستگاه خيابان 125ـم
ايستگاه بعدي، استاديوم يانکي رفقا. استاديوم يانکي
مورف؟ سلام؟
پيشنهاد رو قبول کردي مايکل
بعد قوانين رو زيرپا گذاشتي
ببخشيد رفقا. به علت سيگنال قرمز وايساديم
چند دقيقه ديگه راه ميفتيم
اين چه کوفتيه؟
بيرونو ببين. تقاطع ام.ال.کي و لکسينگتون. سريع
بخش جنوب شرقي
از من چي مي‌خواي؟
مي‌خوام مسئوليت‌پذير باشي
ما همه از سختي تصميم‌گيري رنج مي‌بريم
هيچ کس مجبورت نکرد اون پول رو برداري
مي‌بينيش؟
نمي‌تونيم بذاريم دوستات با پليس حرف بزنن
من چيزي بهش نگفتم - جفتمون ميدونيم که اين حقيقت نداره -
!يکي کمک بياره
خداي من. چه کار کردي؟
تو اين کارو کردي. تصميمت رو گرفتي
پرين رو پيدا کن. کيفو پيدا کن
وگرنه تبعات بيشتري در راهه
ديدي چي شد؟ - بهم گوش کن. گوش کن -
.نه. تو گوش کن من ميتونم به هر کس در هر جا دسترسي داشته باشم
زنت کارن، پسرت دني
...اگه به زن و پسرم دست بزني به خدا قسم
ازت خواستم يه کار کوچيک بکني
از اين پيچيده‌ترش نکن
کاري نکن به کسي که دوست داري صدمه بزنم
وايسا. وايسا. وايسا
مسافراي روز بليتاشون پشت صندلي هست
ميتونم بفهمم کدوم مسافر به
کلداسپرينگ" ميره"
حالا داريم به يه جا ميرسيم - چي تو کيفه؟ -
وقتي پيداش کردم چه کار کنم؟
جيب راست کيفت رو چک کن
ميدوني اين چيه؟ - ردياب جي.پي.اسه -
مشخصاً زمان پليس بودنت بيهوده نگذشته
دستگاه رو بذار روي کيف و همه چي تمومه
ايستگاه دابزفري
سه تا ايستگاهه. ساعت 7 شب مي‌رسه
و مايکل؟ - چيه؟ -
گوشي رو به اون آقا پس بده
ميدونين کي اينجا مي‌شينه؟
عذر ميخوام، اين قطار به "تنميل ريور" ميره؟
آره - اينطور فکر ميکردم -
ممنون
در حال ورود به استاديوم يانکي رفقا
استاديوم يانکي
...ام
مکالمتون رو شنيدم
شما دلالي. درسته؟
ميتونم کمکتون کنم؟
قبلاً تو قطار نديدمت
دليل داره
...براي کسب و کاري ميري يا
خب من و زنم آماده‌ايم که بازنشست بشيم
و دنبال يه دلال جديد هستيم
من براي يکي از بزرگترين بانک‌هاي سرمايه‌گذار در جهان کار ميکنم
....عاليه. اين دقيقاً
ما آدمايي مثل شمارو نمايندگي نميکنيم
داري به "کلداسپرينگ" ميري
...گفتم شايد اونجا يه مشتري ميبيني يا
چي باعث شده فکر کني من به "کلداسپرينگ" ميرم؟
نميدونم - چي ميخواي داداش؟ -
بذار حدس بزنم
کت شلوار. کفش و اون ساعت
احتمالاً بيست ساله فروشنده‌اي
حالا ميخواي با پولش سه هفته بري هاوايي
آره
نه، تو يه قطار به ناکجاآباد بهم زنگ زدي
راستش هيچوقت نبايد گلدمن زکس رو ترک ميکردم [شرکت بزرگ سرمايه‌گذاري]
هي، گلدمن زکس
از طرف جامعه متوسط آمريکايي، گور بابات
ببخشيد مامان. بگو
نه چيزي نبود
روزت طولاني بوده شري؟ - آره -
اما تو مشغول بودي
همش راهرو رو بالا پايين ميرفتي
کارن ازم خواسته بيشتر ورزش کنم
يا قطار يا پيلاتيس
خانوادت چطورن؟ - خوب. خوب -
پسرم داره ميره سيراکيوس
واي. بايد بهش افتخار کني
آره. داره سعي ميکنه بين
خوابگاه و آپارتمان تصميم بگيره
...خوابگاه يا آپارتمان
ببخشيد. سلام
تو دانشگاه کلمبيا ميري، درسته؟ از تيشرتت
دانجشوي عکاسي هستي؟ کيف دوربينت رو ديدم
نميدونم... ببخشيد
متولداي دو هزار. نه؟
ببخشيد، ميشه يه لحظه صبر کني؟
"در حال ورود به ايستگاه "دابز فري - هي -
فقط ميخوام حرف بزنم
!اوه يا مسيح
چکار داري ميکني؟ ديوونه‌اي؟
اين چيه؟
هيچي. ميشه... بس کن
مدارک شناسايي تقلبي؟
مال من نيستن. به خدا قسم
مال دوست‌پسرمه
ازم خواست ببرمشون
چون اون دستگير ميشد
تو پليسي؟
نه من پليس نيستم
،اما گوش کن اگه واقعاً برات ارزش قائل بود
ازت نميخواست چنين کاري کني
آره باشه
"در حال ترک ايستگاه "دابز فري
"ايستگاه بعدي "تري‌تاون
مطمئني؟
شايد چيزي نباشه
ببين سه تاشون کنار هم نشسته بودن
درسته - تو ايستگاه 125ـم جدا شدن -
هر کدوم به يه واگن
نميدونم، حس عجيبي بود
من فقط اجازه دارم کيفي رو بگردم که
جا گذاشته شده
ميدوني من هر روز سوار اين خط ميشم
همونطور که گفتم، شايد چيزي نباشه
ولي "اگه چيزي ديدين بگين". درسته؟
بهم نشونشون ميدي؟ - آره -
اون زن
پرستاره
مردي که تو واگن دوميه
آفريقايي-امريکاييه و گيتار داره
.يکي ديگه تو واگن آخر همشون به "کلداسپرينگ" ميرن
ببخشيد خانم
بايد يه تست امنيتي رندم انجام بدم
و لازمه داخل کيفتون رو ببينم
چرا؟
فقط لازمه کيفتون رو ببينم
هي هي! فکر کردي چه کار داري ميکني؟
يه تست امنيتي رندمه - من حقوقم رو ميدونم -
فقط بايد داخل کيفتون رو ببينم خانم
چرا من؟ واقعاً چرا من؟ چرا کيف من؟
دارين همه رو آزرده ميکنين خانم
لطفاً آروم باشين
حالا لطفاً کيفتون رو باز کنين
محترمانه ازتون خواستم خانم
فقط لطفاً کيفت رو باز کن - من يه پرستارم. بيخيال -
ببخشيد قربان
من به مردم کمک ميکنم. نمي‌کشمشون
بهتون گفتم خانم، اين يه تست رندم امنيتيه
بهم يه لطفي بکنين، باشه؟
.فقط کيفتون رو باز کنين ببخشيد قربان
فقط کيفتون رو باز کنين و من ميرم سراغ کارم
مي‌بينمش ولي هنوز به چيزي نرسيدم
يه مقدار زمان بيشتر ميخوام
تو کي هستي؟ - آروم باش -
چرا تعقيبم ميکني؟
تو دليل ايني که مسافرا رو مي‌گردن؟
پرين؟ - چي گفتي؟ -
تو کي هستي؟ چي مي‌دوني؟
...چي
هر کاري که فکر کردي داري انجام ميدي
ميدوني که چي برات خوبه. بيخيالش شو
هي مرد حالت خوبه؟
آره
ديدي؟ عوضي سعي کرد کيفمو بدزده
اين قطار داره منو وحشت‌زده ميکنه
سلام؟ چي؟
تو کي هستي؟
باشه
.با تو کار داره مايک يه يارويي ميگه پليسه
به نظر خوب نمي‌رسي. همه چي مرتبه؟
يه دقيقه بهم فرصت بده. باشه؟
مورف - مايک -
کسيو به خونه فرستادي؟
پليس محلي تري‌تاون تو راهه
چي شده؟
مايک؟
اين زنه مياد جلوم ميشينه و ميگه اسمش جواناست
بهم پيشنهاد صدهزار دلار ميده تا يکي تو قطارو پيدا کنم
کيفش رو ميخوان - صدهزارتا؟ چه جور کيفي؟ -
نميدونم. به نظر ديوونگي ميرسه
کارن و دني رو تهديد کردن
.يه نفرو کشتن مورف تو خيابون هلش دادن
يا مسيح... خب تو هنوز تو قطاري؟
آره - باشه. کاري نکن -
من به يه دوستي تو پليس حمل و نقل زنگ ميزنم
پيداش کردم مورف. حق انتخابي نداشتم
چکار کردي؟ - بهم يه ردياب جي.پي.اس دادن -
پسره تقريباً سي سالشه. با کيف سياه پشمي
و خالکوبي سر مار رو گردنش
به اسم پرين شناخته ميشه
پرين؟
پول رو گرفتي مايک؟
کمک من رو به عنوان کاراگاه ميخواي يا يه دوست؟
چون دوتا چيز خيلي متفاوته
چي رو بهم نميگي مورف؟
دو شب پيش
دوستم تو خيابون نهم شاهد خودکشي بود
يه کارمند برنامه‌ريزي شهري
تو تمام خبرا هست
موضوع اينه که اين بچه با آدماي اشتباهي در ارتباط بود
يه شاهد هست که ديده دو نفر
از طبقه 35ـم انداختنش پايين
اسم شاهد پرينه
و من شناساييش کردم
يکي تو اين قطار ميخواد بکشتش. خدايا
با يارو زدوخورد داشتم
يه کيسه پر پول پيدا کردم
شغلم رو از دست دادم
داره سعي ميکنه برام پاپوش درست کنه
خيلي‌خب. بايد کاري که ميگم رو بکني
....ايستگاه بعدي، پياده شـ
مورف؟ الو؟ مورف؟
تموم شد؟
بيا مرد. چه مرگته؟
ببخشيد توني. مرسي
عاليه. مرسي که باتريمو تموم کردي عوضي
چرا يه شاهد رو خارج از شهر قراره ببينيم؟
احساس ميکنم کار اشتباهيه
بيست دقيقه
خيلي‌خب. من با مامور فاستر هماهنگ ميکنم
تا وقتي که اون شاهد از قطار خارج بشه
همه چيز مرتبه؟
ببين چه کار کردي مايکل
يه مسافر مرده‌ي ديگه
اين مرد مامور فدرال بود
.آره ولي اون پرين نيست آدم اشتباهي رو علامت‌گذاري کردي
تو کشتيش - تقصير کيه؟ -
من با اين موافقت نکردم - همينو به خودت بگو -
ميدونم که فکر ميکني آدم خوبي هستي
اما بخشي از وجودت مي‌خواست اين کارو بکنه
يه بخشي ازت ميتونه يه غريبه رو محکوم کنه
به يه سرنوشت نامشخص
من ديگه بازي نمي‌کنم
...شماره‌ي مورد نظر شما در دسترس
لعنتي - نمي‌باشد... -
ميخوام با زنم حرف بزنم
با من بمون مايکل
هنوز بايد يه کاري انجام بدي
ما هيچ کاري نمي‌کنم
تا وقتي که بدونم زن و پسرم حالشون خوبه
الان دارن خونه رو ترک مي‌کنن
مامان، بيا ديرمون ميشه
دني، حلقه‌ي منو نديدي؟
قسم ميخورم رو کابينت حموم گذاشتمش
از بابا پرسيدي؟
طبق معمول گوشيش رو جواب نميده
مامان، اون کيه؟
دني برو تو ماشين. درو قفل کن
ميتونم کمکتون کنم؟
شما کارن مک‌کالي هستين؟ - بله -
من بخاطر شوهرتون اينجام
...ببخشيد، من شما رو
خانواده‌ي قشنگي داري مايکل
"در حال ورود به "تري‌تاون
پليسا الان تو راهن
...اگه افرادت بخوان کاري بکنن
بودن مايکل. بودن
تا وقتي که بيش از حد به خودت توجه جلب کردي
چي؟ - بيرونو ببين -
يکي گزارش کرده شخص خطرناکي تو قطاره
حالا تو بالاي يه جسد وايسادي. خودت موضوع رو بگير
ميخواي چکار کنم؟
قطارو ترک نکن و دستگير نشو
من خيلي وقته اين کاره‌ام
دارم بهتون ميگم، اون هميشه مسافره
فکر نمي‌کنم خطرناک باشه
يارو ادعا ميکنه دنبال يکي تو قطار مي‌گرده، درسته؟
يه داستان مسخره درست ميکنه
درباره‌ي کيفاي مشکوک
بعد با يکي دعوا ميکنه
شرمنده بابت تاخير رفقا
به زودي حرکت خواهيم کرد
کوپه‌ي اول و دوم مشکلي نيست
به سروان زنگ بزن - بله قربان -
.دو و سه مشکلي نيست سه و چهار مشکلي نيست
کوپه پنج و شش مشکلي نيست
نه، اينجا نيست
باشه، جمع کنين بريم پسرا
تاثيرگذار بود مايکل
تقريباً فکر کردم قطارو از دست ميدي
ميخوام با زن و پسرم حرف بزنم
ميخوام بدونم جاشون امنه
دوتا ايستگاه تا "کلداسپرينگ" مونده
ايستگاه "گريسون" آخرين شانسته
اگه که ميخواي دوباره باهاشون حرف بزني
من نياز به زمان بيشتري دارم. وقت کافي نيست
خودت رو توانمند نشون دادي
يه کاريش بکن
هي "مني"، برق قطع شده
من مرکز برق واگن سه رو چک ميکنم
دريافت شد - سلام، ببخشيد -
اينجا هوا 30 درجه‌ست
آره داريم روش کار ميکنيم خانوم
تري‌تاون"، فکر کردم پياده شدي"
سم
حرومزاده‌ي خوش‌شانس
پدرم گفت براي پيدا کردن دوست جديد پول لازمه
ميخواي دوباره بري؟ - آره -
آقايون و خانوما مطمئنم متوجه شدين
که برق در تمام واگن‌ها بجز واگن آخر رفته
اگه مايليد لطفاً جابه‌جا بشين
وسايلتون رو فراموش نکنين. ممنون
آقايون و خانوما مطمئنم متوجه شدين
.ما وارد حلقه‌ي هفتم جهنم شديم لعنت بهش
تا "کلداسپرينگ" سواري سختيه
خيلي‌خب، دو جفت. بي‌بي و چهار
هي توني، به منم بده - اومدي که پولت رو ببازي رفيق -
بيا تو مايک
صد دلار به اسمم دارم
خيلي‌خب. پوکر بازي ميکنيم
خوبه؟ - آره -
خب آقايون
يه نگاهي بندازين
حالت خوبه رفيق؟ - نمي‌خواي بدوني -
بايد دو ايستگاه قبل پياده ميشدي
ده سال سوار اين قطار شدم
شايد يه بار بخوام آخر مسيرو ببينم
چرا؟ - تو چطور رفيق؟ -
چي چطور؟
تا حالا تو اين قطار نديدمت
خب منم تا حالا نديدمت
تو هميشگي نيستي - به تو چه ربطي داره؟ -
خيلي‌خب
فکر کنم دوستت با من يه مشکلي داره
آروم باش - فقط دارم مکالمه ميکنم -
فقط همين
خب اگه ميخواي چيزي بگي
چرا نميگيش؟
فقط به نظرم رسيد که اکثر ما
هر روز سوار اين قطار ميشيم
سر تکون ميديم و سلام ميکنيم
ولي واقعاً چه قدر راجع به هم مي‌دونيم؟
تو چطور مايک؟ در مورد تو چي ميدونيم؟
منصفانه‌ست
من امروز اخراج شدم
آره. جرئت نداشتم به زنم بگم
آره، بايد برم خونه و تو چشم پسرم نگاه کنم
بايد چي بگم؟
من مردي نيستم که فکر مي‌کردي"؟"
چه جور پدري؟ چه جور شوهري؟
شصت سال. ديگه چي ميتونم بهشون بدم؟
به شدت رک بود - فکر ميکردم زندگي من بيخوده -
قراره بازي کنيم يا چي؟
درسته
من ديگه ندارم
خب امروز يه چيزي شنيدم
يه سوال فرضي
سوال چي بود؟
اگه يکي ازتون بخواد يه کار کوچيک انجام بدين
کاري که براي شما بي‌معنيه
اما روي يک مسافر ديگه تاثير مي‌ذاره
انجامش ميدين؟
نميدونم. چي به من مي‌رسه؟
صدهزار دلار
معلومه
حتي نميدوني چي هست
مهم نيست. بيخيال
خب اون چيز کوچيک چيه؟
يه مسافر متعلق به اين قطار نيست
يه کيف رو حمل ميکنه
اما نميدوني چه شکليه
تنها کاري که بايد بکني
اينه که قبل از پياده شدن پيداش کني
همين؟ اطلاعات کافي نيست مايک
آره ميدونم
وقتي پيداش کني چي ميشه؟
مي‌ميره. به صورت فرضي
پس تو بودي چه کار مي‌کردي مايک؟
من تمام آدماي قطار رو تو يه واگن جمع ميکنم
همين سناريو رو بهشون ميگم
نه، نه، نه، نه
منظورم اينه که پول رو برمي‌داري؟
ميدوني چيه؟ الانشم برداشتم
مي‌بيني، من پنج نفرو ميبينم - پنج‌تا چي؟ -
پنج نفر که متعلق به اينجا نيستن
پنج نفر که تا حالا تو اين قطار نديدم
اون زن که اونجاست
اون دختر جوون موصورتي که کنار پنجره‌ست
آقاي گلدمن زکس که اونجاست
دوست گيتارزن من
و تو
من جکسون هستم
ميدوني من چکار ميکردم؟ - بهم بگو -
اون صدهزارتا رو برمي‌داشتم
يارو رو پيدا ميکردم
بهش ميگفتم سوار يه قطار ديگه بشه
خيلي‌خب
همه‌ش - واي -
جدي؟ باشه
خب تو هيچوقت جواب سوال رو ندادي
چي سوالي؟
تو اين قطار چکار ميکني؟
شايد من شبيه تو هستم
شايد ميخوام آخر خط رو ببينم
يه لحظه وايسا. ببخشيد
منم همينقد
اين بليت ماهانه‌ست. تو معمولاً در رفت و آمدي
آره و من يه ست کامل دارم
!اوه
تو چي داري؟ - من ديگه کارم تمومه -
من متاسفم
اگه من اين يارو باشم که ميگي چي؟
هستي؟ - اگه بودم؟ -
يکي ميخواد بميري
ميتونم بهت کمک کنم اما لازمه بدونم چي ميدوني
چرا داري به کلداسپرينگ ميري
چي تو اون کيفه
فقط يه گيتاره - بازش کن -
مي‌خواي بهم کمک کني؟ چرا بايد بهت اعتماد کنم؟
کيف رو باز کن
خب حالا چي کار کنيم؟
من و تو ميريم به بخش اول و خودمون رو داخلش حبس ميکنيم
و بعد چي؟ قاتل رو پيدا ميکني
و تنهايي ميکشيش؟
تلاشم رو ميکنم
مشخصاً من پرين نيستم
اما به نظر ميرسه خودت اينو فهميدي
اون گيتار دست چپه
چه ارتباطي داره؟
هي مرد حالت خوبه؟
آره
تفنگ تو دست راستته
اي لعنتي
فکر کنم براي همين انتخابت کرد
چهارتا مسافر مونده. کدوم يکيه؟
نميدونم
اينقدر چيز براي از دست دادن داري و نميدوني؟
تو اون مامور رو کشتي
نه، مسئوليت اون با توئه مرد
چقدر بهت پول ميده تا شاهد رو بکشي؟
فکر کنم مثل تو
اما واقعاً اينجوري نميشه، مگه نه؟
مهم نيست چقدر پول بدن. هميشه آخرش بدهکار ميشي
پرين کيه مايکل؟ بهم بگو
نه
اصلاً نميدوني با کي طرف هستي
تو ميدوني؟ - آره مايکل ميدونم -
بندازش - آروم باش -
برگرد
پرين کيه؟
نميدونم - داري دروغ ميگي -
احمق نباش. بس کن
نه تا وقتي که پرين زنده‌ست
نميتونم بذارم اين کارو بکني
وقتت تموم شده. پرين کيه؟
مهم نيست. آدمت مرده
تفنگ پيشته؟
بردارش مايکل. سلاح رو بردار
پرين رو بکش، کيف رو بردار. خانواده‌ت زنده ميمونن
من اين کارو نميکنم - نميتوني هر دوکارو بکني -
نميتوني هم شاهد رو نجات بدي هم خانوادت رو
ميدوني پرين کيه. مگه نه؟
وقتشه کاري که شروع کردي رو تموم کني
در حال ورود به "گريسون" رفقا
مايک چه بلايي سر اون گيتاريست اومد؟
پياده شد
بهتره اندفعه معطل تخت و صبحونه نشم
راه نداره
"ايستگاه بعد، "کلداسپرينگ
مقصد نهايي اين قطار کلداسپرينگ خواهد بود
فقط تو موندي - چي؟ -
چرا به کلداسپرينگ ميري؟
به تو ربطي نداره
چي تو کيفه؟ - خدايا -
شماها چه علاقه‌اي به کيف من دارين؟ يا خدا
هي - پرين؟ -
چکار داري ميکني؟
ولم کن - دارم سعي ميکنم کمکت کنم -
جداً. يه کاري بکنين
اون کيه؟ - مشکلت چيه؟ -
مايک بايد خانوم رو ول کني
نميفهمي، نه؟
ميخواد تو بميري. تو شاهد يه قتل بودي
چيزي داري که اون ميخواد
چيزي که حاضره براش آدم بکشه
.باشه مايک. بايد ولش کني بذار خانوم بره
مايک - گوشي رو بده من -
مايک، بيخيال
تکون نخورين. سر جاتون بمونين
لطفاً گوشي رو بده من
...من
ببين، نميدونم مشکلت چيه
ولي من آدمي نيستم که دنبالشي. باشه؟
من و دوست‌پسرم دعوا کرديم
چون بابت خودمون و اينجا بودن مطمئن نبودم
پس وقتي شيفتم تموم شد
نميخواستم برم خونه
ببخشيد. بگيرش. بگيرش
متاسفم
ميخوان خانواده منو بکشن
هيچکس ديگه‌اي نيست
شيش‌تا مسافر. شيش تا بليت
شيش‌تا به کلداسپرينگ ميرفتن
ولي يکيشون تو گريسون پياده شد
گلدمن زکس. اون تو راهرو بود
خدافظ
جاشو عوض کرد
پرين
هستر پرين" از کتاب "داغ ننگ". معلومه"
تو بليت کلداسپرينگ رو خريدي
آخر خطه. داريم به کلداسپرينگ ميرسيم
انجام شد؟
انجام شد؟ - من اين کارو نمي‌کنم -
فکر کردم متوجه رفتارت شدم
واقعاً اينطور فکر ميکردم
مني؟
بعد از اين همه، زندگي يه غريبه رو
به زندگي خانوادت ترجيح ميدي؟
حتماً فکر ميکني يه جور قهرماني
من اين کارو نمي‌کنم
من اين کارو نميکنم. نميکنم
مني، مني. اينجا گروگان‌گيري شده
تقاضاي نيرو دارم
اين آخرين فرصتته مايکل
انجامش بده - نه -
پرين مدرک داره
از يه توطئه - اهميتي نداره -
آدمايي که براشون کار ميکنم هر کاري مي‌کنن
تا از خودشون محافظت کنن - چي؟ -
اينا آدماي خيلي قدرتمندي هستن
هر کاري لازم باشه ميکنن
اونا؟ کيا؟ درباره کي صحبت ميکني؟
حتي تو رو، خانوادتو تمام افراد قطار رو ميکشن
ميفهمي؟ - اونا کين؟ -
تصميمت رو گرفتي
جوانا، تو براي کي کار ميکني؟
حالا همه مي‌ميرن
نيرو کمکي با پليس در ارتباطه
قطار رو متوقف کن
دريافت شد
اگه ميخواي زنده بموني اين قطار لعنتيو متوقف کن
ترمزو بکش. همين حالا
خيلي‌خب، همگي محکم بشينين
آره،ممنون
قطار کمتر از يه دقيقه ديگه ميرسه
نيروي کلانتري آماده‌ي ماست
اظهاراتشون رو از خونه امن ميگيرن
بدون مسخره‌بازي
چرا متوقف نشد؟ - نميدونم -
سم، قسم ميخورم من ربطي به اين نداشتم
مني - اوه پسر اوضاع خوب نيست -
اوه خدايا
کمکم کن اينو باز کنم. گير کرده. بيا
مهندس مرده. در کابين گير کرده
نميتونم به صفحه کنترل دست پيدا کنم
نيروي کمکي، دريافت ميکنين؟
ترمزها ايراد پيدا کردن
راهي براي توقف قطار نيست
شما چي؟
بايد ريل‌ها رو خالي کنيم
دريافت شد
نيروها ريل‌ها رو خالي ميکنن
چي؟
يه پيچ درست قبل "بيکن" هست
اگه با سرعت 110 تا در ساعت بهش برسيم
قطعاً از ريل خارج ميشيم
تمام مسافرا تو واگن آخرين
ميتونيم جداش کنيم؟ - بايد تلاشمون رو بکنيم. بيا -
بايد ميله‌هاي اتصال‌ رو در بياريم
يه ضامن امنيتي ميله هست
فقط ميتونه از زير واگن جدا بشه
يکي بايد قلابش رو بکشه
و يکيمون بايد بره پايين و ضامن رو رها کنه
نه، عمراً من برم اون پايين
...همين بيرونه
.برام مهم نيست. خفه شو من نميرم اون پايين
همين بيرون دم نردبونه
من انجامش ميدم - آره تو انجامش بده -
ببين تو برو به مسافرا بگو
محکم بچسبن
من اين کارو ميکنم
دو دقيقه وقت داريم. قدرشو بدون
آروم بمونين. آروم بمونين باشه؟ آروم بمونين
آروم بمونين - چرا؟ -
وقت ندارم با تو بحث کنم خانم
آروم بشينين. برين سر جاتون
همه بشينين. بشين - من نشستم -
!آره
زنجيرش گير کرده
نياز به نيروي بيشتري داري. وايسا تبرو بيارم
بين قطار و مردم
هميشه ميدونستم قطار کارمو ميسازه
.خب. من خوبم تو خوبي؟ بيا
درو باز کن - همه چيز خوبه؟ -
بايد بريم بيرون - درو باز کن -
آروم بمونين. از قطار خارج نشين
لطفاً گوش کنين
درو باز کنين - بايد بريم بيرون -
جکسون درو ببند. هنوز تموم نشده
.ما هنوز در خطريم همه يه روزنامه بردارن
.پنجره‌ها رو بپوشونين با آب، نوشابه يا هر چيزي
مايک، اين ديوونگيه
بياين، آب بردارين پنجره رو بپوشونين
چرا داريم اين کارو ميکنيم مايک؟ - فقط انجامش بدين -
نميدونيم کي اون بيرونه
.کي داره نگاه ميکنه سعي کردن هممونو بکشن
حالت خوبه؟ - آره -
ميدونم که همتون ترسيدين ولي کمکتون رو لازم دارم
هيچکدومتون نميتونين برين. فعلاً نميشه
نه تا وقتي که بدونم جاي همه امنه
.اونا آدماي بيگناه رو کشتن قطارو از خط خارج کردن
اين کارو کردن فقط براي پيدا کردن يه شاهد
اين زن چيزي داره که اونا ميخوان
گفتن اگه نکشمت
زنم رو ميکشن، پسرم رو
اما هرگز چنين کاري نميکنم
هرگز کاري که اين آدما ميخوان رو نميکنم
به کمکت نياز دارم
بايد بدونم چرا ميخوان تو بميري
اسمت چيه؟ - سوفيا -
سوفيا
مشکلي نيست. بيا اينجا
من اجازه نميدم بهت صدمه بزنن. باشه؟
ميتوني بهم نشون بدي چي تو کيفته؟
اين؟ اين چيزيه که ميخوان؟
ميدوني چرا؟
بخاطر انريکه
مال اون بود
مردي که خودش رو از طبقه 35ـم انداخت؟
ريکي خودش رو نکشت
وقتي مرد اونجا بودي؟
مشکلي نيست. بهم بگو
بهم بگو چي ديدي
ريکي شهرساز بود
و بعضي وقتا بايد تا ديروقت کار ميکرد
پس من به دفترش ميرفتم تا تکليفم رو تموم کنم
کنار آسانسور منتظر ريکي بودم
وقتي که اين دوتا مرد پيداشون شد
صورتشون رو نديدم
اما دنبال ريکي مي‌گشتن
قايم شدم چون نمي‌خواستم تو دردسر بيفتم
اما اونا يه چيزي ازش ميخواستن
بعد همشون شروع به فرياد زدن کردن
و اين صدا رو شنيدم
.داشتن بهش صدمه ميزدن صداي فريادش رو مي‌شنيدم
و بهشون گفت که همراهش نيست
و تو خونه‌شه
تو برداشتيش - البته که برداشتمش -
مبخواستم کمک کنم
بعد از لاي در اين يارو رو ديدم
ريکي رو نگه داشته و بهش ضربه ميزنه
و چيزي راجع به نجبب بودن ميگه
نجيب؟
ميگه انجام دادن کار درست تو رو به کشتن ميده
و چيزي به اسم نجابت وجود نداره
...و بعد
...اونا فقط
نميدونستم چکار کنم
ميدونم
فقط برداشتمش و دوييدم
چرا با پليس تماس نگرفتي؟
نميتونستم به پليس زنگ بزنم
آدمايي که اونو کشتن پليس بودن
اوه خداي من
و روز بعدش من رفتم خونه‌ي دوستم
و اون يکي رو تو اف.بي.آي مي‌شناخت
اين طرف، مامور گارسيا
ميگه که اين هارد جز مدارکه
و من يه شاهدم
گفت ديگه جام تو شهر امن نيست
گفت سوار قطار 6:25 بشم
سمت کلداسپرينگ، و اونا ازم محافظت ميکنن
به هيچ کس ديگه نگفتي؟ - نه -
دوستت به مامور گارسيا اعتماد داره، درسته؟
نميدونم
يکي اون بيرون ميخواد تو ناپديد بشي
و اگه اون نيست...کي؟
اوه خداي من
.برو، برو حرکت کن، برو
چي شده؟
مک‌کالي
سروان ديويد هاوتورن هستم
من فرمانده هستم
.ورودي کسي نيست بريم، برو، برو
ما قطار رو محاصره کرديم
جايي نيست که بري
سلاحت رو بنداز بيرون
افراد من ميان تو قطار
و گروگان‌ها رو به جاي امن منتقل ميکنن
مشکلي نيست. نگران نباشيد - بهتون صدمه نميرسه -
فقط روند طبيعي پليسه
چيزي نيست. جاي همتون امنه
به هيچکس صدمه نميرسه
خدايا، اون بيرون يه ارتشه
مامور گارسيا، بيا پيش من
ميخوام تيم آماده‌ي نفوذ باشه. باشه؟
قربان - ممنون -
اورواچ کجاست؟
اورواچ، فرمانده هستم
وقتي چيزي ديدين، من بايد بدونم
دريافت شد
اوضاع بده مايک - مشکلي پيش نمياد، قول ميدم -
مک‌کارلي، تو يه دوست قديمي اينجا داري
ميخواد بياد و حرف بزنه
نشونت روشنه
زنده از خارج شهر بيکن با شما هستيم
جايي که يک قطار هادسون‌نورث از خط خارج شده
هنوز گزارشي از مرگ کسي دريافت نشده
برگردين
برو، برو. برو عقب
برو، برو
صداي ستوان مورفي وصله
به استناد منبع ما در صحنه
يک پليس سابق نيويورک قطار رو در دست و
مسافران رو گروگان گرفته
هي مايک. اون تو چه خبره؟
.گوش کن مرد ميدوني که چي پيش مياد
اگه حلش نکنيم تيم ضربت با زور قطارو ميگيره
با من حرف بزن رفيق
خانواده من کجاست؟
گفتي پليس تو راهه
.بودن مرد نميدونم چي شد
ببين، ما داريم نهايت تلاشمون رو ميکنيم
نميدوني چه خبره مورف
پس بهم بگو. باشه؟
.فقط درو باز کن و بذار بيام تو من مسلح نيستم و تنهام
چند نفر اون تو داري؟
.مايک ميخوام کمکت کنم بايد بهم کمک کني
اگه من موفق نشم، منو ميکشن بيرون
حالا، تو چندتا گروگان داري؟
بايد يه کاري بکنيم
آره ولي چي؟ چه کار ميتونيم بکنيم؟
پونزده بيست‌تا
.باشه فقط بذار بعضيا برن هر کي ميخواي
از کجا بدونم جاشون امنه؟
گروگانا؟
بايد از يکي محافظت کنم
ببين اگه نگران امنيت کسي هستي
فقط با من بفرستش بيرون
هنوز نه
...نه
هفت سال همکار بوديم و تو هميشه هوام رو داشتي
بذار يه بارم يکي هواي تو رو داشته باشه
مايک
.ببين بهت ميگم بيا معاوضه کنيم. باشه؟
چندتا گروگان آزاد کن و جاش من رو بگير
دارن ميان بيرون
بيا بيرون. بيا بيرون
.بيا بيا. از اينطرف
حواست باشه. برو دنبالش از اونطرف
خب تو خط بمون
بله به نظر ميرسه گروگان‌ها دارن آزاد ميشن
مشخص نيست چند نفر هنوز در قطار هستند
همين؟ - اره بيا -
خيلي‌خب. پليس داره ميره سمت خونه‌ت
خبري از آژير نيست
نشونه گذاريت کردن
اگه زيادي طول بکشه وارد ميشن
نميخوان يه پليس وسط تيراندازي باشه
بيا، تفنگو بذار زمين
خدايا من سلاح ندارم. بيخيال
بهشون بگو چراغا رو خاموش کنن
چراغا رو خاموش کنين
مرسي رفيق - بيخيال خودت که ميدوني -
صدا رو از دست داديم
درست ميگفتي. يه شاهد تو قطاره
قرار بود تو کلداسپرينگ بره پيش اف.بي.آي
اف.بي.آي؟ مامور ويژه گارسيا؟ - ميدوني؟ -
هاوتورن الان ازش سلب قدرت کرد
هاوتورن. منطقيه
.ميخوام ببينمشون ديد رو تاييد کنين
نيروي خودي با رنگ آبي مشخص شده
ديد تاييد شد
مايک، چه اتفاقي افتاد؟
باهات حرف زدم
بعدش ميفهمم ملتو گروگان گرفتي
اونا سه تا مسافرو کشتن. از جمله يه مامور فدرال
قطارو از خط خارج کردن
فقط براي گرفتن چندتا مدرک - باشه -
خب کجاست مايک؟
بعد از اينکه کارن و دني جاشون امن بود
پليس محلي مستقيم با من تماس مي‌گيره
پس منتظر ميمونيم
منتظر مي‌مونيم
آره
شما چطورين؟
آره خوبم - بد نيستم -
محشر - خوبم ولي بايد بشاشم -
مايک، ميدونم که تو اين طوري نيستي
.ببين، ميگي برات پاپوش درست کردن شاهد و مدرک داري
...باورت ميکنم ولي - ولي چي؟ -
مهم نيست من به چي باور دارم
مهم اينه که چيو ميتونم ثابت کنم
ببين ميخواي از خانوادت مطمئن بشي. مي‌فهمم
اما از جايي که من هستم
ميگم اين داستان رو الان تموم کنيم
.فقط چيزي که داريو بده من لازم نيست کسي صدمه ببينه
داري اينو به عنوان يه دوست بهم ميگي يا کاراگاه؟
.نميدونم مايک تو بودي چي ميگفتي؟
وقتمون داره تموم ميشه مرد
مايک، ميفهمم. ميخواي کار نجيبانه رو انجام بدي
اما برات يه خبري دارم
چيزي به عنوان نجابت وجود نداره
کار تو بود - چي داري ميگي؟ -
...تو بهم زنگ زدي. تو راجع به شاهد ميدونستي. تو
تو ميدونستي اون چي ديده
آره بهت گفتم چه اتفاقي افتاد
يه پليس اونو کشت
تو برام پاپوش دوختي - آروم باش مايک -
تو انريکه مندز رو کشتي
تو ميدونستي پرين سوار اين قطار ميشه
تو منو هدف گرفتي - ...مايک -
.يه پليس سابق هر روز سوار اين قطار ميشه ...تو مي‌دونستي
...مايک، هر کي باهات حرف ميزنه سعي داره وارد ذهنت
....حرومــ
تو خل شدي مرد
حرف بزن لعنتي. حرف بزن
نيروي خودي با هدف درگير شده
تکرار ميکنم. نيروي خودي با هدف درگير شده
تا هدف واضح نيست شليک نکنين
و چي بگم؟
که سه نفرو کشتي؟ يه مامور فدرال؟
تو يه قطارو از خط خارج کردي و مسافرا رو گروگان گرفتي
فقط چون يه زن رازآلود خانوادت رو تهديد کرد؟
تو اين کارو کردي
اينطور به نظر نمي‌رسه. مگه نه؟
پس چرا تفنگو نمياري پايين
قبل از اينکه کسي که دوستش داري صدمه ببينه
اونا کجان؟ خانوادم کجان؟
.ميکشمت مورف به خدا قسم
.باشه، باشه، باشه دارم سعي ميکنم کمکت کنم
خيلي از آدماي قدرتمند خيلي چيزا رو از دست ميدن
اگه اون مدارک درز کنه
اونا همه جا چشم دارن. حتي داخل اداره
بهشون گفتم شاهد رو تو قطار تو بذارن
فکر کردم دارم بهت لطف ميکنم
به پول نياز داشتي
اما نمي‌تونستي کاري که خواست رو انجام بدي. مگه نه؟
اگه جواب ندم خانوادت مي‌ميرن
پس چرا تفنگو بهم نميدي؟
انتخابي نداري مايک
لازم نيست اينجوري تموم بشه
...يالا. کارن، دني
حق نداري اسمشون رو بگي
به اندازه کافي کار انجام دادي مايک
انجام شد؟ - مشکلي نيست -
ميدوني که چکار کني
ميدوني، مايک، موضوع اينه که منم خانواده دارم
خيلي‌خب، پرين کيه؟
مورف، به من گوش کن
فقط لازمه که دوباره بهش زنگ بزنم مايک
بيخيال
خيلي‌خب، پرين کيه؟
پرين کيه؟
مايک. پرين کيه؟
پرين کيه؟
منم
من پرينم
نه مرد. داره براي من پوشش ايجاد ميکنه
من پرينم - وايسا -
من شاهدم. من پرينم
نه، من پرينم
دروغ ميگن. من پرينم
و ميدونم چکار کردي عوضي
...من پرين نيستم. پس
هيچکس نيست - بايد يکي باشه -
هر وقت تونستي بزنش - دريافت شد -
ولش کن
مورف
اورواچ، ميتوني شليک کني؟ تکرار ميکنم. ميتوني شليک کني؟
جواب منفيه
مراقب گروگانا باش
مراقب نيروي خودي باش - شليک نميکنم -
ميخواي چه کار کني؟ هممون رو بکشي؟
نه. تو اين کارو ميکني
هدف در تيررسه
بزنش
تفنگ ندارم - !بخواب زمين -
!تکون نخورين! زمين بمونين
!تکونين نخورين - !رو به ديوار -
!بخوابين زمين! بخوابين زمين
!کاملاً بخوابين - !وايسين! وايسين
!اون منو نجات داد
اون منو نجات داد - پرين؟ -
مک‌کالي؟ مايکل مک‌کالي؟
آره
.من مامور گارسيا هستم. اف.بي.آي جاي خونوادت امنه
سه نفرو بيرون خونه‌ت دستگير کرديم
پسر عموت بود؟
بهم بگو چي ديدي
ممنون - خواهش -
از اينطرف. حواستون باشه
پس اين آخر خطه
فکر کنم
دفعه بعدي با اتوبوس ميرم
فقط ميدونم که اون يارو يه قهرمان لعنتيه
باشه؟ قهرمان. اينو بنويس - باشه -
قه-ر-مان. قهرمان
قهرمان. نوشتيش؟
"قهرمان" - ممنون -
خب چه خبر؟ دوست پسر داري يا چي؟
چي؟
اره - اره؟ قضيه جديه؟ -
ميخوام بدونم با چي سروکار دارم. ميدوني چي ميگم؟
سلام عزيزم - سلام عزيزم -
.اوه خداي من. نگاش کن حالت خوبه؟
خوبم. سلام آقا پسر - سلام بابا -
حالت چطوره؟
خانم مک‌کالي
فک کنم اينو گم کردي
کل روز دنبال اين بودم
برسونيمت خونه؟ - آره بريم خونه -
پس هر روز وقتي ميري سر کار
کارت اينه، نه؟
آره. هر روز
بيا، کمکم کن
باورم نميشه چي دارن ميگن
واقعاً راجع به مورف حقيقت داره؟
يه لحظه بهم فرصت ميدين؟ يه لحظه
ديويد
بايد بهت بگم يه تحقيقي در حال انجام بود
درباره‌ي الکس مورفي و چند نفر ديگه تو اداره
يه زني بود - زن، سي و خورده‌اي ساله -
داريم دوربينا رو چک ميکنيم
اطراف خيابون 86ـم. درسته؟
آره - وقتي فهميديم بهت ميگيم -
چي ميتونم بگم؟ متاسفم کار به اينجا رسيده
...گوش کن، مايک
دلمون براي آدمايي مثل تو تنگ شده
آدمايي که درست کار انجام ميدن
حالا اطلاعات بيشتري در حال افشا شدن هست
...بعد از خارج شدن قطار هادسون‌نورث
...طبق گزارشات يک شاهد فدرال مدارک رو به مسئولان تحويل داده
تعداد زيادي از ماموران پليس نيويورک دستگير شدند
...مدرکي نيست که
قتل يک مقام شهرساز...
او سعي کرد يک توطئه را افشا کند ...
...ارتباطاتي با شهرداري و دفتر شهردار ...
...درباره‌ي اتهامات تباني ...
...و حالا ارتباطي بين مقامات شهري و حداقل
فساد در اين سطح گسترده و اين زن اسرارآميز...
که مغز متفکر خروج قطار از ريل بود
آيا اون زن وجود داره؟
چيزي که يک مرد رو مي‌سازه"
".کاريه که در هنگام توفان انجام ميده
الکساندر دوما
چندسال پيش اون کتاب رو خوندم
پايان محشري داره
صندلي کسيه؟
قطار 6:20 هر روز به شيکاگو و 5:30 به خونه
ميدوني، هيچوقت فکر نميکردم تو در رفت و آمد باشي
ببخشيد. ما قبلاً ملاقات کرديم؟
،جوري که من فهميدم، با آدمايي که براشون کار ميکني
دست الکس مورفي رو ميشه، تو ميبري
اون دختر 16 ساله تو قطار مي‌ميره، تو مي‌بري
تو کارت رو ميکني. غيب ميشي
بقيه‌ي ما فقط خسارت جانبي هستيم
تو من رو انتخاب نکردي چون شاهد تو قطارم بود
تو اون رو توي قطار گذاشتي
شايد حتي گفتي منو اخراج کنن
ناگهان مثل الکس مورفي من
انگيزه و فرصت دارم
اين عمليات اون نبود. تو جفتمون رو بازي دادي
مطمئن نيستم فکر ميکني الان چه اتفاقي ميفته مايکل
يه چيز کوچيک
و اون چيه؟
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)